최신 내용이 아닐 수 있습니다.  인사처 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

https://www.51fss.com/employment/

---

MERIT PROMOTION AND PLACEMENT ANNOUNCEMENT

KOREAN NATIONAL POSITION

CIVILIAN PERSONNEL FLIGHT OSAN AIR BASE

 

 

KN VACANCY ANNOUNCEMENT NUMBER OAB-NAF-002-18                          OPENING DATE:  24 Jan 18

                                                                                                                                               CLOSING DATE:    1 Feb 18

 

POSITION TITLE AND GRADE:  Bowling Equipment Mechanic junior, KWB-4819-04 (Part-Time)

NOTE:  Applicants applying under this vacancy announcement may be converted from part-time to full-time without further competition.   

 

SALARY:  Between 13731–19571 won per hour (Total hourly compensation when quarterly bonuses are included)

 

DUTY LOCATION:  51^st Force Support Squadron, Community Services Flight, Bowling Center, Osan AB.

 

AREA OF CONSIDERATION:  All current employees assigned with United States Air Force, Korea (USAFK).

                                                        (Priority Group 5)

 

NOTE:   Newly hired NAF employees are required to serve no less than one year in the position to which they are initially hired before they can voluntarily accept any other position unless approved by management. Relocation allowance is not authorized for USFK employees selected from outside the commuting area.

MAJOR DUTIES:  Assists the mechanic with installing, adjusting, repairing, and overhauling bowling facility electrical, electric, and mechanical equipment.  Diagnoses malfunctioning equipment.  Follows manufacture’s maintenance schedules but makes changes as necessary.  Uses a variety of hand tools (e.g., soldering irons, wrenches, pliers, etc.) Cleans and lubricates machines.  Measures and regulates sweep of rakes on automatic pinsetters.  Runs automatic pinsetter through complete cycle and inspects for pinsetter accuracy.  Conditions, maintains, and repairs bowling pins and lanes.  Maintains required records and reports.  Performs general housekeeping tasks to ensure proper standards of appearance, cleanliness, and safety of assigned spaces.  Other Significant Facts:  Performs other mechanical/electrical work to bowling facility as time and capabilities permit.  Works inside in areas that have adequate light, heat and fresh air.  Is exposed to the possibility of cuts and bruises.

 

MINIMUM QUALIFICATION REQUIREMENTS:   

 

Experience: One year of general experience.

 

General Experience:  Actual work experience as a trainee, helper, or other work related to the trade or craft for which being considered. 

 

SUBSTITUTION: 

1.  Graduation from high school in a field related to the job for which being considered, successful completion of a formal training course (at least 90 days duration) in a recognized trade school in the trade or craft of the job for which being considered, or possession of a valid license or certificate of competency issued by the ROKG attesting to proficiency as craftsman in the trade or craft of the job for which being considered may be substituted for 1 year of general experience. 

 

REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITY (KSA’s):  To be rated best qualified applicants must have demonstrated possession of the following KSA’s essential to the performance of the duties of the positions: 

     a. Ability to perform electronic, electrical and mechanical maintenance.

     b. Knowledge of safety regulations, practices and procedures pertaining to pin spotter operations

     c. Ability to repair and maintain bowling equipment.

 

EQUAL OPPORTUNITY STATEMENT:  Osan AB is an Equal Opportunity Employer.  All applicants will receive consideration without regard to race, creed, color, lawful political or other affiliation, marital status, sex, age or national origin or handicap. 

 

EMPLOYMENT POLICY:  It is the policy of USFK to employ based on qualification and merit.  No employee may request, offer, or accept a gratuity in exchange for employment or promotion within USFK, nor may they interfere with applicants exercising their rights to apply for consideration.  Any employee guilty of these practices will be subject to removal from USFK employment.  Anyone aware of acts or omissions contrary to this policy is urged to immediately contact the servicing CPO or Osan Air Base Civilian Personnel Officer, commercial telephone: 031-661-6706 or military telephone 784-6706.

 

HOW TO APPLY: All current employees assigned with United States Air Force, Korea (USAFK) desiring consideration must complete an In-Service Placement Application Form at https://www.51fss.com/employment/, and forward it through e-mail to knstaffing@us.af.mil or Osan Civilian Personnel Flight, Bldg 936, Room 112, 51 FSS/FSCAXKN, APO AP 96278-2065. 

 

ADDITIONAL INFORMATION:  For further information regarding this announcement, please contact Civilian Personnel Flight at 784-6862 or (031) 661-6862. 

 

 

 

                                                                                                                      YI, YONG CHA

                                                                                                                      Chief, KN Staffing Section

                                                                                                                      Civilian Personnel Flight

 

---

미 공군오산기지 민간인 인사처

한인직원 공석공고

                                              

공석공고 번호:  오산기지-비세 출-002-18                                          발행 일자:  2018년 01월 24일

                                                                                                                 마감 일자:  2018년 02월 1일 

          

직책 및 급수:  볼링장비 정비 보조원, 기능직 4급 (파트타임)                                                  

알림:  이 공석공고 응시자는 차기에 경쟁없이 파트타임에서  풀타임직으로 전환될 수 있습니다.

 

급 여:  시간당 13731원에서 19571원까지 (분기별 상여금 포함한 시간당 총 급여액)

 

근무 장소:  주한미공오산기지 볼링장

 

고려대상지역:  주한미공군 오산 인사처 관할 현직 직원 (제 5순위)

 

알 림:   신규 채용된 비충당 직원은 1년동안 다른 직위로의 이동은 책임자의 허가시에만  가능합니다.  근무지역외의 주한미군 직원 채용시에 이동수당이 지급되지 않습니다.

 

주요 업무: 볼링장의 기능공을 도와 볼링장 장비를 설치, 수리 및 정비하는 작업을 도와줍니다.  고장난 장비를 진단합니다.  제조사의 보수일정에 따르지만 필요에 따라 변경합니다.  다양한 수공구 (땜질 인두, 렌치, 프라이어) 등을 다룬다.  기계를 청소한고 기름칠을 한다.  자동 핀 세터에서 래이크 수읩을 측정하고 조절하며 자동 핀세터를 실행하고 핀세터 정확도를 검사합니다.  볼링 핀과 레인을 관리, 유지 밎 수리합니다.  기록 및 보고서를 관리합니다.  할당된 구역의 청결 및 안전 관리를 합니다.  기타 유의사항:  시간과 능력이 미치는 범위에 한하여 볼링장에 다른 기계/전기 작업을 수행합니다.  실내작업은 적당한 조명, 난방, 신선한  공기가 있는 장소에서 작업합니다.  작업시 약간의 상처나 타박상을 입을수도 있다.

 

자격요건:   

경력: 1년 이상의 일반경력이 필요합니다.

 

일반경력: 상기의 직종 또는 그 유사한 분야에서 조수나 보조원으로 일한 일반경력을 말합니다.

 

자격대체:

    1. 기술고등학교에서 관련 직종의 학과를 졸업하였거나 공인 직업 훈련원에서 해당 직종 과정을 90일 이상 수료한 자,   또는 한국정부에서 발행한 해당 직종 자격증을 소지한 자는 필요한 경력 중에서 일반경력 1년을 대체합니다.

요구되는 지식 및 능력:  가장 자격이 맞는 평가를 받기 위해서는 구직 신청자들은 이 직책을 수행하는데 필수적으로 다음과 같은 지식, 기술 및 능력을 갖추어야 합니다.

    1.  전자, 전기밎 기계 보수 작업을 할수 있어야 합니다.

    2.  볼링 핀 작업과 관련된 안전규정 및 절차에 대한 지식이 있어야 합니다.

    3.  볼링장비를 수리하고 유지할수 있어야 합니다. 

 

기회균등주의 성명서:  오산미공군기지는 기회균등주의 고용주 입니다.  모든 응모자는 인종, 종교, 혈색, 정당, 사생아, 혹은 결혼유무, 성별, 년령, 국적 또는 신체불구에 관계없이 고려를 받게될 것입니다.

 

고용 방침:  주한미군의 채용방침은 자격과 공적에 근거를 둡니다. 어떤직원도 주한 미군기관에서 고용 혹은 승진을 교환조건으로 사례금을 요구 혹은 제공받을수 없으며, 구직을 신청한 구직자의 권리행사를 방해할 수 없습니다. 그러한 사실을 범한 직원은 주한미군 기관에서 해고 대상이 됩니다. 이 방침에 위배되는 행위를 알고있는 사람은 즉시 오산기지 인사처장에게 전화번호 784-6706번으로 연락해 주시기 바랍니다.

 

신청 방법:  관심있는 오산미공군 인사처 관할 현직직원은 인사처 혹은 각 부대 행정계에서 현직자 배치 신청서를 구입 작성한 후 전자메일주소:   knstaffing@us.af.mil이나 오산기지 제 51 병력지원중대 민간인 인사처 채용과 건물 936, 군우 96278-2065로 제출바랍니다. 현직자 배치 신청서 양식은 오산홈페이지  https://www.51fss.com/employment/ 에서 볼수 있습니다.

 

추가정보:  더 자세한 문의사항은 전화번호 784-6862 나 평택지역 전화 (031) 661-6862로 연락바랍니다.  

 

 

                                                                                            이 영자

                                                                                            한인채용과장

                                                                                            민간인 인사처