최근 공고나 수정된 내용이 아닐 수 있으니, 인사처 홈페이지을 확인하시기 바랍니다.

http://www.51fss.com/Cpo.html

---

MERIT PROMOTION AND PLACEMENT ANNOUNCEMENT

KOREAN NATIONAL POSITION

CIVILIAN PERSONNEL OFFICE OSAN AIR BASE

  

ANNOUNCEMENT NUMBER OAB-NAF-015-17                                      OPENING DATE:  07 Jun 17

                                                                                                                                CLOSING DATE:  20 Jun 17 

 

POSITION TITLE AND GRADE:  Food Service Worker, KWB-7408-02 (Intermittent/Part-Time/Temporary)

 

NOTE:  This announcement should not be construed to imply that vacancies currently exist.  Application will be accepted from eligible candidates and rated and registered in the active file for a period of one year or not selected after three referrals within one-year period.  Application will be referred when the vacancies come available. Applicants applying under this vacancy announcement may be converted from intermittent/part-time to part-time /full-time without further competition.  Applicants are being accepted to establish an applicant supply pool of sufficient eligible candidates for Food Service Worker, KWB-02, anticipated vacancies at Osan Air Base Korea.

 

SALARY:  Between 11190 – 15839 Won per hour (Total hourly compensation when quarterly bonuses are included)

 

DUTY LOCATION:  Osan AB.

               

AREA OF CONSIDERATION: Outside Korean National Applicant (Priority Group 8 & 9).

 

NOTE: Applicants may be considered for positions when there are no eligible applicants from priority groups 1-7.  Newly hired NAF employees are required to serve no less than one year in the position to which they are initially hired before they can voluntary accept any other position unless approved by management. 

MAJOR DUTIES: Sets up food service counters, steam tables, dining room tables, and side service standards with hot and cold foods including meats, salads, desserts, and beverages.  Serves prepared food snack-bar/cafeteria style directly to customers from the serving line or counters.  Prepare vegetables and fruits for general cooking, salads, and desserts using machines or manual methods.  Makes coffee in the large urns according to number of servings desired, with responsibility for timing and brewing.  May be required to make various juices or other drinks by mixing appropriate amounts of water, sugar, and beverage base powder in large contains and pouring it into a dispenser.  Makes iced tea.  Fills condiment dispensers and napkin holders on dining area tables.  Removes soiled cooking equipment from cooking areas and transports them to dish washing area.  Separates food waste and trash into separate garbage and trash cans.  Cleans heavy cooking utensils or kitchen equipment such as deep fryers, mixers, meat slices, cutting boards, etc.  Disassembles, cleans, and reassembles kitchen equipment used.  Washes and cleans all dining and kitchen area equipment and utensils that are used.  The work requires heavy physical effort to scour and scrub off scorched grease and food materials from kitchen cooking equipment.  Unloads supply trucks and pallets, lifting and moving of incoming items such as:  all food, beverages, and expendable supply items.  Moves supplies to designed storage areas, segregates and positions items in their proper locations in a first-in, first out rotation.  Locates and picks up supplies from storeroom and refrigerators based on oral and written request and delivers them to designated areas.  Performs a full range of janitorial duties in maintain the facility in an orderly clean condition at all times.  After meals; sweeps and mops kitchen and dining area floors.  Cleans walls and light fixtures, windows inside and out using a step ladder.  Cleans storage areas and refrigeration units.  Removes all garbage and trash from kitchen when receptacles become full, moves to dumpster condition.  Performs other duties as assigned.  

 

MINIMUM QUALIFICATION REQUIREMENTS:  Applicants must have a good physical condition.  No prior experience or education is required. 

 

EQUAL OPPORTUNITY STATEMENT:  Osan AB is an Equal Opportunity Employer.  All applicants will receive consideration without regard to race, creed, color, lawful political or other affiliation, marital status, sex, age or national origin or handicap. 

 

EMPLOYMENT POLICY:  It is the policy of USFK to employ based on qualification and merit.  No employee may request, offer, or accept a gratuity in exchange for employment or promotion within USFK, nor may they interfere with applicants exercising their rights to apply for consideration.  Any employee guilty of these practices will be subject to removal from USFK employment.  Anyone aware of acts or omissions contrary to this policy is urged to immediately contact the servicing CPO or Osan Air Base Civilian Personnel Officer, commercial telephone: 031-661-6706 or military telephone 784-6706.

 

HOW TO APPLY:  Outside applicants should mail one copy of USFK Form 130EK, Application for Employment and supporting documents to the Kyongki-do, Pyongtaek-si, Songtan Post Office (SONGTAN-U-CHAE-KUK, SA SO HAM 18 HO), Postal Code 17757, Osan Civilian Personnel Office no later than closing date.

 

All applicants will be required to submit certificates of education, work experiences with tax deductions and license listed on the application.  Applications must be in English and Korean, each item of the application be completely filled in and properly signed and dated.  Failure to comply with these requirements will result in the application being destroyed without consideration.  A photocopy of application with original signature will be acceptable. 

 

USFK Form 130EK is available at the Osan AB home page on the web site: http://51fss.com/cpo.html.

 

RECEIPT OF APPLICATIONS:  Applications submitted within Korea must be received by closing date of announcement to be considered.  INCOMPLETE APPLICATIONS or FAXED APPLICATIONS WILL BE DESTROYED WITHOUT CONSIDERATION.  ALL APPLICATIONS WILL NOT BE RETURNED TO THE APPLICANT. 

 

ADDITIONAL INFORMATION:  For further information regarding this announcement, please contact Civilian Personnel Office at 784-6862 or (031) 661-6862. 

 

 

 

                                                                                                                      YI, YONG CHA

                                                                                                                      Chief, KN Staffing Section

                                                                                                                      Civilian Personnel Office

 

---

미 공군오산기지 민간인 인사처

한인직원 공석공고

                                              

 

 

공석공고 번호:  오산기지-비세 출-015-17                          발행 일자:  2017년 6월 7일

                                                                                     마감 일자:  2017년 6월 20일           

 

  

직책 및 급수:  취사원, 기능직 2급 (시간제직/수시임용직/임시직)                                                  

 

알림:  이 공석공고는 현재 공석이 없습니다. 모든 유자격 응모자로부터 응모원서를 접수하여 자격을 검토한후 등록하여 향후 1년동안  또는 일년안에 취사원 2급직에 3번 면접기회가 주어질때까지 구직신청서 철에 보관할 것입니다.

접수된 구직신청서는 공석이 있을경우 고려될 것입니다.  응시자는 차기에 경쟁없이 파트타임/풀타임직으로 전환될 수 있습니다.  주한미공군 오산기지에 예상되는 공석 취사원, 2급직에 충분한 응시자를 확보하기 위하여 구직신청서를 접수하고 있습니다.

 

급 여:  시간당 11190원에서 15839원까지 (분기별 상여금 포함한 시간당 총 급여액)

 

근무 장소:  주한미공군 오산기지.   

 

고려대상지역:  외부구직자 (우선순위 8 & 9)

알 림:  단 이 직책은 1-7순위에서 응모자가 없을시 고려될 것입니다.  신규 채용된 비충당직원은 1년동안 다른 직위로의 이동은 책임자의 허가시에만 가능합니다.

 

주요 업무:  배식대, 스팀 테이블, 식탁등에 고기, 샐러드, 후식, 음료수 등을 포함한 찬음식과 더운 음식등을 준비함.  배식대에 서있는 손님들에게 배식 서비를 한다.  일반요리용, 샐러드 또는 후식용으로 채소나 과일등을 기계 또는 손으로 준비함.  접대할 인원 숫자에 따라 서 끊이는 시간등의 책임을 지고 큰통에 커피를 끓임.  각종 주스나 기타 음료수를 적당량의 물, 설탕 및 음료수용 기본 분말을 큰통에 넣고 만들고 분배기에 담는다. 홍차를 만듬.  식탁에 있는 조미료병이나 내프킨통을 채움.  우유통에 우유분배기에 우유를 채움.  빈 접시 및 그릇 등을 치워서 세척대로 운반함.  음식물 찌꺼기 및 쓰레기를 분리수거하여 쓰레기통에 버림.  후라이팬, 믹서기, 절육기, 식육 연화기, 도너츠 후라이팬등의 주방기구들을 닦고 손질함.  그릇 세척기, 믹서기등 주방기구를 분해 청소하여 재결합함.  식탁, 의자, 커피세트, 세척기, 우유 및 음료수 분배기, 접시 분쇄기, 스팀통, 압력솥, 전자레인지, 오븐, 그릴, 절육기, 전기 후라이팬 등을 씻고 닦음.  트럭에서 각종 음식 보급품을 내려서 저장창고로 운반하고, 오래된 보급품이 우선 사용되도록 적당한 위치에서 정렬해 놓음.  구두 및 지시에 의거 저장창고나 냉장고에서 식품들을 꺼내어 지정된 장소에 옮김.  식당이 항상 청결하게 유지되도록 청소를 한다.  모든 식사가 끝난뒤 식당바닥을 전기 청소기로 깨끗이 닦고, 걸레질하고, 때를 벗기고 왁스칠을 하여 광택을 낸다.  사다리를 사용하여 식당벽, 조명기구, 창문을 닦음.  저장창고, 냉장고, 사무실, 복도, 화장실을 청소함.  쓰레기통을 비워 쓰레기장에 버리고 깨끗이 씻고 쓰레기장을 위생적으로 관리유지함.  기타 부여된 업무를 수행함.  

 

자격 요건:  신체건강한 자.  경력 및 학력사항 필요없슴.  

 

기회균등주의 성명서:  오산미공군기지는 기회균등주의 고용주 입니다.  모든 응모자는 인종, 종교, 혈색, 정당, 사생아, 혹은 결혼유무, 성별, 년령, 국적 또는 신체불구에 관계없이 고려를 받게될 것입니다.

 

고용 방침:  주한미군의 채용방침은 자격과 공적에 근거를 둡니다. 어떤직원도 주한 미군기관에서 고용 혹은 승진을 교환조건으로 사례금을 요구 혹은 제공받을수 없으며, 구직을 신청한 구직자의 권리행사를 방해할 수 없습니다. 그러한 사실을 범한 직원은 주한미군 기관에서 해고 대상이 됩니다. 이 방침에 위배되는 행위를 알고있는 사람은 즉시 오산기지 인사처장에게 전화번호  784-6706번으로 연락해 주시기 바랍니다.

 

신청 방법: 

외부구직자는 구직신청서 (주한미군 양식 130EK)를 경기도 평택시 송탄우체국 사서함 18호, 우편번호 17757주한미공군 오산기지 한인 채용과 앞으로 마감날짜까지 우편접수 하시기 바랍니다. 

 

구직자는 구직신청서에 기재한 학력, 자격증 그리고 경력 (경력증명서와 소득세 원천증명서)을 인정할 수 있는 증명서를 제출하시기 바랍니다.  구직신청서 작성은 한글과 영어로 각 항목마다 정확하고 완전하게 작성해야 하며, 또한 일자와 서명은 본인이 직접 하여야 합니다.  위와같은 요구사항을 구비하지 못한 구직신청서는 고려하지 않고 페기 처리 됩니다.  구직신청서가 사본일경우에는 반드시 본인이 서명한후 제출바랍니다. 

 

구직신청서 양식130EK는 오산기지 홈페이지http://51fss.com/cpo.html에서 볼수 있습니다.   

 

마감일자 이후에 본 인사처로 접수된 모든 지원서들은 접수되지 않으며 또한 인사처에 제출한 모든 서류는 일체 반송하지 않습니다.  제대로 작성되지 않은 구직 신청서및 우편접수 이외의 방법으로 제출된 지원서류들은 자동 페기 됩니다. 

 

추가정보:  더 자세한 문의사항은 전화번호 784-6862 나 평택지역 전화 (031) 661-6862로 연락바랍니다.   

 

 

 

                                                                                           이   영   자

                                                                                           한인  채용과장

                                                                                           주한미공군 인사처