MERIT PROMOTION AND PLACEMENT ANNOUNCEMENT

KOREAN NATIONAL POSITION

CIVILIAN PERSONNEL OFFICE OSAN AIR BASE

 

ANNOUNCEMENT NUMBER OAB-NAF-045-16                                       OPENING DATE:  14 Dec 16

                                                                                                                           CLOSING DATE:  22 Dec 16

 

POSITION TITLE AND GRADE:  Laborer, Semiskilled, KWB-3502-03, Full-Time (2 Positions)                              

SALARY:  Between 12257–17413 Won per hour (Total hourly comprehension when quarterly bonuses are included) 

DUTY LOCATION:  51 FSS/Turumi Lodge, Osan AB

AREA OF CONSIDERATION:  All current employees assigned with United States Air Force, Korea (USAFK).

                                                        (Priority Group 5)

NOTE:  Newly hired NAF employees are required to serve no less than one year in the position to which they are initially hired before they can voluntarily accept any other position unless approved by management.  Relocation allowance is not authorized for USFK employees selected from outside the commuting area.

 

MAJOR DUTIES:  Maintains a specified facility in a clean and orderly manner.  Cleans and vacuums hallways and stairs; cleans sidewalks, entrance ways, patios, catwalks of dirt and debris; cleans curbing and adjacent parking areas; empties trash bins.  Changes out old furniture with new.  Moves and arranges furniture as directed, changes light bulbs, hangs drapes and shampoos rugs using heavy powered cleaning equipment.  Washes window seals and windows.  Washes exterior walls.  May carry boxes of cleaning supply bottles or other needed supply items to and/or from the storage area.  Maintains laundry room by cleaning washers, dryers, mopping floors, shelves and other items.  Collects soiled linen and makes accurate count of linen sent to the laundry, and loads bundles on truck.   Unloads bundles of clean linen off the truck when returned, makes accurate count of returned linen and delivers linen to central points at numerous locations.  Keeps latrines in clean, orderly and sanitary condition.  Sweeps, scrubs and waxes floors.  Cleans, disinfects, and deodorizes lavatories, urinals, and toilet bowls.  Cleans mirrors, sinks, and water fountains.  Dusts ledges and woodwork.  Replaces deodorizers, toilet tissues, and towels, and soap.  Notes condition of facilities and makes necessary repair to furniture, television, drapes, water leaks, clogged drains, and other conditions requiring minor maintenance.  If the maintenance problems require professional attention, reports to supervisor.  WORKING CONDITIONS:  Some degree of manual skill and prior work experience is require to work safety with heavy hand tools or to operate, control, and clean heavy power equipment.  Continual care and attention must be exercise to prevent accidents because of the nature of the duties and the kind of equipment used.  Heavy physical effort is required in frequently lifting and moving object weighing over 50 pounds and using heavy furniture loaded carts, etc.  Works inside and/or outside, occasionally in bad weather exposed to extreme cold temperatures.  Continuous standing, walking, stooping, and/or lifting are required.

 

MINIMUM QUALIFICATION REQUIREMENTS:  No prior experience or education is required. 

 

EQUAL OPPORTUNITY STATEMENT:  Osan AB is an Equal Opportunity Employer.  All applicants will receive consideration without regard to race, creed, color, lawful political or other affiliation, marital status, sex, age or national origin or handicap.

 

EMPLOYMENT POLICY:  It is the policy of USFK to employ based on qualifications and merit.  No employee may request, offer, or accept a gratuity in exchange for employment or promotion within USFK, nor may they interfere with applicants exercising their rights to apply for consideration.  Any employee found guilty of these practices will be subject to removal from USFK employment.  Anyone aware of acts or omissions contrary to this policy is urged to immediately contact the servicing CPO or Osan Air Base Civilian Personnel Officer, commercial telephone:  031-661-6706 or military telephone 784-6706.

 

HOW TO APPLY:  All current employees assigned with USAFK desiring consideration must complete an In-service Placement Application Form at http://www.51fss.com/cpo.html, and forward it through e-mail to knstaffing@us.af.mil or Osan Civilian Personnel Office, Bldg 936, Room 112, 51 FSS/FSMCXKN, APO AP 96278-2065 no later than the closing date.

 

ADDITIONAL INFORMATION:  For more information on Korean National employment program, please contact Civilian Personnel Office, at 784-6862 or (031) 661-6862.

 

                                                                                                                              YI, YONG CHA  

                                                                                                                              Chief, KN Staffing Section

                                                                                                                              Civilian Personnel Office

                     

---

                                               오산미공군기지 민간인 인사처

                                                         한인 직원 공석 공고            

                          

공석공고 번호:  오산기지 - 비세출 -045-16                                        발행 일자:  2016년 12월 14일

                                                                                                                 마감 일자:  2016년 12월 22일

직책 및 급수:  노무원, 기능직 3급 (풀타임직-2 자리)           

급 여:  시간당 12257원에서 17413원까지. (분기별 상여금 포함한 시간당 총 급여액)

근무 장소: : 주한미공군 제51 병력지원대대, 오산기지, 두루미 숙소

신청가능자:  주한미공군 민간인 인사처 관할 현직직원. (제 5순위)

알림:  신규 채용된 비충당 직원은 1년동안 다른 직위로의  이동은 책임자의 허가시에만 가능합니다.  이동수당비는 해당되지 않습니다.
   

주요 업무:  지정된 구역을 청소하고 정리정돈한다.  복도나 계단을 청소하고 공기청소기를 사용하여 통로, 입구, 난간, 좁은 통로의 먼지나 쓰레기를 제거한다.  건물에 속해있는 보도나 주차장을 청소하고, 주변의 쓰레기통을 비운다.  낡은 가구를 새가구로 교체한다.  가구를 지시하는데로 이동하고 정돈한다.  전구를 갈아 끼우고 커튼을 걸고, 무거운 진공 청소기를 이용하여 카펫을 샴푸한다.  창가와 창문을 청소한다.  건물외벽을 닦는다.  창고에서 청소에 쓰이는 도구나 물건을 나른다.  세탁실 안에 있는 세탁기, 드라이기, 바닥걸레, 선반 그밖에 물건들을 관리한다.  트럭에서 많은량의 세탁물을 내리고, 제대로 돌아왔는지 확인하고, 세탁물을 여러곳의 지정된 장소에 운반한다.  화장실을 깨끗하게 하며 위생조건에 맞게한다.  바닥을 쓸고, 문지르고, 왁스한다.  거울과 세면대, 식수대를 청소한다.  선반과 나무로 된 물건의 먼지를 제거한다.  탈취제, 화장실휴지, 손닦는휴지, 비누를 교체한다.  건물이나 기구의 고장, 텔레비젼, 커튼의 이상이 있는지 물이새는지, 배수구가 막혔는지, 다른 고쳐야 할 일이 무엇인지 노트에 적는다.  만약 고쳐야 할 일이 특별한 기술을 필요하면 감독자에게 보고한다.  근무조건:  무거운 도구를 안전하게 운영 또는 조정하기 위해 손수 일해야 하는 경험이 필요하고 그리고 이러한 기구를 청소한다.  하는일이 도구를 다뤄야 하므로 사고를 미연에 방지하기 위하여 계속적인 주위와 관심을 가져야 한다.  50파운드 이상되는 짐을 옮겨야 하므로 신체적으로 힘든일을 해야 할 경우가 생기고 그리고 무거운 기구를 올리고 움직이고 카트에 옮긴다.  실내 또는 실외에서 일하고 때론는 아주 춥거나 험한날씨에도 일을해야 할 경우도 있음.

 

자격요건:  경력 및 학력사항 필요없음.             

 

기회균등주의 성명서: 오산미공군기지는 기회균등주의 고용주 입니다. 모든 응모자는 인종,종교,혈색, 정당, 정치적 또는 다른 결연관계, 혹은 결혼유무, 성별, 년령, 국적 또는 신체불구에 관계없이 고려를 받게될 것입니다.

 

고용 방침: 주한미군의 채용방침은 자격과 공적에 근거를 둡니다. 어떤직원도 주한 미군기관에서 고용 혹은 승진을 교환조건으로 사례금을 요구 혹은 제공받을수 없으며, 구직을 신청한 구직자의 권리행사를 방해할 수 없습니다. 그러한 사실을 범한 직원은 주한미군 기관에서 해고 대상이 됩니다. 이 방침에 위배되는 행위를 알고있는 사람은 즉시 오산기지 인사처장에게 전화번호 784-6706번으로 연락해 주시기 바랍니다.

 

신청 방법:  관심 있는 오산인사처 관할 현직직원은 인사처 혹은 각부대 행정계에서 현직자 배치신청서를 구입 작성한 후 전자메일 주소:  knstaffing@us.af.mil이나 오산기지, 제 51 병력지원대대, 민간인 인사처 채용과 건물 936, 112호 군우 96278-2065로 마감일자까지 제출하시기 바랍니다.  구직신청서 양식은 오산홈페이지http://51fss.com/cpo.html 에서 볼수 있습니다.

 

추가정보:  더 자세한 문의사항은 전화번호 784-6862 혹은 지역전화 (031) 661-6862로 연락바랍니다.

 

 

 

                                                                                                    이 영 자

                                                                                                    한인채용과장

                                                                                                    민간인 인사처

 

                                         한인 직원들이 볼수있는 게시판에 붙여 주십시요